Schlagwort-Archive: Lyrik

Von Data zu Dada: Google, Flarf und Lyrik

„Jede Woche Turnstunde der großen Elf / und es sind Mädel im Spiel aus Stahl / die halten den Ruhm, den Ball im Arm / jagen die Jungs in Schlachten hinein / und Deutschlands Mannschaft stürmt / zum Sport das … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Sprachlabor | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Goethe-Medaille-Träger Fuad Rifka über das Übersetzen

Jede Übersetzung ist eine Interpretation. Es gibt da gewisse Schwierigkeiten. Zum Beispiel sollte der Übersetzer von Dichtung selbst ein Dichter sein. Eine andere Frage ist, wie weit der Übersetzer in der Sprache des Textes zuhause ist. Es gibt eine sehr, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Weise Worte | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare