Archiv der Kategorie: Wortbruch

Aus Dresden kommt das „Russisch Brot“, leckere Kekse in Buchstabenform. Den Buchstabenbruch gibt’s günstig zu kaufen, und obwohl die Lettern futsch sind, mundet es doch nicht minder. – Die Beiträge in dieser Kategorie handeln auch von Dingen, die nicht ganz koscher sind, aber doch einen gewissen Genuss verschaffen.

DUDEN-Bibliothek bei gleich zwei Fehlern ertappt

Publiziert am 22 April, 2013 von Kathrin Muysers

Soeben konnte ich kaum meinen Augen trauen, erwischte ich doch den Duden nicht bei einem, sondern gleich bei zwei Verstößen:   Der erste Fall verstößt weniger gegen die Rechtschreibung, als gegen die deutsche Sprache, in der unbestimmte Artikel nun einmal … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit , | 2 Kommentare

(In)Kongruenz bei der BILD-Zeitung

Publiziert am 26 März, 2013 von Kathrin Muysers

Liebe BILD, gemäß der KNG-Kongruenz müssen im Deutschen Kasus, Numerus und Genus bei Determinantien, Adjektiven und Nomen innerhalb einer Nominalphrase übereinstimmen. Dann, und nur dann, zeigt sich die Ostalgie von ihrer erträglichen Seite.

Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Ich freue ich mich auch!

Publiziert am 8 Mai, 2012 von Kathrin Muysers

Sobald ich lesen gelernt hatte, besaß ich die Angewohnheit, alles zu lesen, was es in meiner Umgebung zu entziffern gab. Gerade wenn die Texte besonders banal sind, ist es lustig, kleine Stolpersteine zu entdecken – so wie hier:

Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar

„Back to School“ vs. „Zurück an die Uni“

Publiziert am 10 Oktober, 2011 von Kathrin Muysers

„Zurück an die Uni“? Das möchte man auch denjenigen empfehlen, die diese Übersetzung für das japanische Kaufhaus MUJI verbrochen haben. „Back to School“ ist ein Begriff aus dem anglo-amerikanischen Kulturraum und bezeichnet ganz simpel die Zeit kurz vor oder während … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Charons Erben, Wortbruch | Verschlagwortet mit , , | 8 Kommentare

Waldschlösschenbrücke vs. Waldschlößchenbrücke

Publiziert am 27 September, 2011 von Kathrin Muysers

Der Dresdner Baubürgermeister Jörn Marx wird den Stadträten demnächst den Namen der Waldschlösschenbrücke zur Bestätigung vorschlagen. Auf sz-online wird hierzu zitiert, dass er „für die klassische Schreibweise mit ‚ß‘ sei.“ Und weiter: „Einige Leser hatten vorgeschlagen, sich der neuen Rechtschreibung zu … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit , | 6 Kommentare

May the 4th Be with You

Publiziert am 6 Mai, 2011 von Kathrin Muysers
Veröffentlicht unter Charons Erben, Wortbruch | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Architekten. Besser mit Lektorat

Publiziert am 7 Januar, 2011 von Kathrin Muysers

Eine Meldung* in der Sächsischen Zeitung weist auf das „Schaufenster Architektur“ hin, eine Veranstaltungsreihe zum 20-jährigen Bestehen der Architektenkammer Sachsen. Die Sache interessierte mich, und so wollte ich mich auf der eigens eingerichteten Website informieren. Leider ist das Bild, was … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Die größte Kulturleistung der alten Römer? Sie sprachen fließend Latein.

Publiziert am 8 November, 2010 von Kathrin Muysers

Leser Explorör sandte mir einen Link mit herrlichen Stilblüten, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Unter dem Titel „Why teachers drink“ sind die dümmsten, skurrilsten, aber auch entwaffnende Antworten von Schülern auf Testfragen versammelt. Eine der Antworten … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit | 1 Kommentar

Nicht sächsy, aber prickelnd

Publiziert am 18 September, 2010 von Kathrin Muysers
Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit | Hinterlasse einen Kommentar

Sexy ist das neue Ornö

Publiziert am 15 September, 2010 von Kathrin Muysers

Es könnte gut sein, dass daraus eine Serie wird … Wir leben ja medial in übersächsualisierten Zeiten.

Veröffentlicht unter Wortbruch | Verschlagwortet mit , , | 2 Kommentare